Phrasal Verbs começando com a letra C

Phrasal Verbs começando  com a letra C	SIGNIFICADO	EXEMPLO TRADUÇÃO
call for	requer, "pedir por"	This recipe calls for milk, not water. Esse recipiente requer leite, não água.
call off	cancelar alguma coisa	They called the picnic off because of the rain. Eles cancelaram o picnic por causa da chuva.
call on	contar com, convocar, pedir recorrer, convocar	Mark called on his hfriends to help. Mark pediu aos amigos dele para ajudar.
call up	telefonar, fazer uma ligação para alguém.	I called Sam up to know if he wanted to go to the movies. Eu liguei para Sam, para saber se ele queria ir ao cinema.
calm down	acalmar	You can calm your baby girl down by rocking her gently. Você pode acalmar a bebê, balançando ela gentilmente.
care for	cuidar	He cared for the bird until its wing healed. Ele cuidou do pássaro até a sua asa se curar.
carry on	continuar	Please, carry on. I didn't mean to interrupt you. Por favor continue. Eu não pretendia interromper você.
carry on with	continuar	I want you to carry on with the project while I am out of town. Eu quero que você continue com o projeto enquanto eu estou fora da cidade.
carry  out	por em prática, seguir ou obedecer, realizar	He carried out the mission successfully. Ele realizou a missão com sucesso.
carry  over	transitar, continuar, se extender	The meeting carried over into lunch time. A reunião se extendeu até a hora do almoço.
catch on	Conseguir entender, "captar"	He caught on after a few minutes. Ele conseguiu entender depois de alguns minutos.
catch up	"por em dia", alcançar, por a par. "ser pego"	finally caught up with his brother in height. Finalmente alcancei seu irmão na altura. Let me catch you up on all the gossip. Deixe-me colocá-lo a par das fofocas.
catch up with	Ficar par a par, ficar em dia com, alcançar	I had to run to catch up with the others. Eu tive que correr para alcançar os outros.
catch up on	se atualizar, por em dia	I have to catch up on my reading. Eu tenho que por minha leitura em dia.
check back	retornar para se certificar que está tudo bem, verificar	We will check back tomorrow to make sure the project is finished. Vamos verificar amanhã para garantir que o projeto esteja concluído.
check by	ir em algum lugar para ver se está tudo ok. "Checar"	We need to check by the office to see if the documents are ready. Nós precisamos checar no escritório para ver se os documentos estão prontos.
check for	averiguar, tentar encontrar, procurar por	They checked for termites before they bought the house. Eles procuraram por cupins antes deles comprarem a casa.
check-in	dar entrada em hotéis, hospital, etc...	They need to check-in before noon. Eles precisavam dar entrada antes do meio dia.
check into	investigar, conferir, examinar	We are checking into discount flights to London. Nós estamos examinando descontos de vôos para Londres.
check off	marcar, desmarcar, averiguar	Check each name off the list. Marque cada nome da lista.
check on	"ver" se tudo está bem, verificar, "checar"	Let's check on the baby again before we go to sleep. Vamos "ver" o bebê outra vez, antes de irmos dormir.
check out	conferir bem	He checked out the new restaurant down the street. Ele conferiu o novo restaurante da rua.
check over	examinar bem alguma coisa, confirmar	He checked over the old car to see if it was worth buying. Ele examinou bem o carro velho, para ver se valia a pena comprar.
check up on	controlar, verificar	The police are checking up on the bomb threats. A polícia está verificando as ameças de bomba.
check with	conferir com alguém	Check with the seller how long will it take to deliver. Confira com o vendedor, quanto tempo vai levar para entregar.
cheer up	fazer alguém se sentir alegre	The party really cheered me up. A festa realmente me deixou alegre.
chew up	mastigar em pedacinhos	The dog chewed up my shoe. O cachorro mastigou meu sapato.
chop down	cortar, derrubar	The lumberjack chopped the tree down. O lenhador derrubou a árvore.
clean up	arrumou	Susan cleaned the mess up before she left. Susan arrumou a bagunça antes de sair.
clear out	"limpar", "esclarecer", "afastar" (idéias, problemas, dúvidas), desocupar. sair rapidamente e não deixar nada para trás, esvaziar	We cleaned out all the drawers. Nós esvaziamos todas as gavetas. Everybody clear out! We're closed. Todo mundo se afaste. Nós estamos fechados.
clear up	limpar, "esclarecer"	Clear up the question of who is at fault. Esclarecer a questão de quem é a culpa.
close down	fechar um estabelecimento permanentemente	The corner market closed down because they didn't have many customers. O mercado da esquina fechou porque não tinha muitos clientes.
close in on	approach and threaten	We are continuing to close in on terrorism.   Nós estamos continuando a fechar o cerco ao terrorismo.
close up	fechar temporariamente	They are closing the ski resort up for the summer. Eles estão fechando a estância de ski para o verão.
come about	surgir, acontecer	How did your idea for the book come about? Como é que a sua ideia para o livro surgiu?
come across	se deparar, descobrir por acaso	They came across some lost Mayan ruins in the jungle. Eles se depararam com algumas ruínas maias perdidas na selva.
come along	acompanhar alguém, ir junto	If you want, you can come along. Se você quiser você pode vir junto.
come away	deixar algum lugar com algum "sentimento", "impressão"	I came away from the meeting feeling like the presentation was a success. Saí da reunião sentindo que a apresentação foi um sucesso.
come back	return	What time are you coming back? A que horas você vai voltar?
come by	ganhar, obter, adquirir, chegar a	How did you come by that new Mercedes? Como você adquiriu esse novo Mercedes?
come down with	ficou doente com, "caiu de"	He came down with the flu. Ele ficou doente com gripe.
come into	herdar	He came into a large sum of money when his aunt died. Ele herdou uma grande quantidade de dinheiro quando a tia dele morreu.
come off	vir a acontecer, sair	The trip came off on schedule. A viagem  saiu no horário.
come out	aparecer	I didn't see the car at first. It came out of nowhere. Eu não vi o carro primeiro. Ele apareceu de lugar nenhum. (do nada)
come out	veio a ficar, "sair"	The pictures came out great. As fotos ficaram ótimas.
come out with	"sair com" (algum produto, resultado)	Microsoft is coming out with a new video game system next month. Microsoft está saindo com um novo sistema de vídeo game no próximo mês.
come over	visitar, "aparecer por", vir	Why don't you come over after work for dinner? Por que você não "aparece" depois do trabalho para  jantar?
come to	recobrar a consciência	Don't worry! She faints all the time. She always comes to after a few minutes. Não se preocupe. Ela desmaia o tepo todo.Ela sempre se recobra depois de alguns minutos.
come through	fazer o que é preciso ou esperado que se faça	Terry really came through for us in the end. Terry realmente faz o que é preciso para nós no fim.
come up to	"vir ao encontro de", equiparar, "lidar com"	The job offer didn't come up to her expectations. A oferta de emprego não veio ao encontro de suas expectativas.
come up with	apresentar, propor, sugerir	She came up with a great proposal for the new advertising campaign. Ela apresentou uma grande proposta para a nova campanha publicitária.
count in	contar, calcular	Did you count expenses in? Você calculou as despesas?
count on	contar com	You can really count on me. Você realmente pode contar comigo.
count out	excluir, "não contar com", "tirar fora"	You can count James out. He hates playing poker. Você pode excluir James. Ele odeia jogar poker.
count up	contar	Count the change up and see how much we have. Conte o troco  e veja o quanto temos.
crack down on	combater, reprimir	The police have been cracking down on drunk driving. A polícia tem combatido a embriagues ao volante.
crack up	rir incontrolavelmente, (rachar)	When I told the joke, they all cracked up. Quando eu contei a piada, todos "racharam de rir"
cross out	remover de uma lista	Why did you cross my name out on the list? Porque você removeu meu nome da lista?
cut down	diminuir, cortar	You eat too much fat. You need to cut down.  Você come muita gordura. Você precisa cortar.
cut in	interromper, cortar	She suddenly cut in and delivered the news Ela de repente interrompeu e entregou as notícias.
cut off	interromper enquanto alguém estiver falando	She cut him off before he said something he would regret later.  Ela o interrompeu antes que ele dissesse alguma coisa que ele poderia se arrepender mais tarde.
cut off	cortar	The telephone operator cut us off. A operadora de telefonia nos cortou.
cut out	retirar	He cut the bone out of the steak. Ele retirou o osso do bife.
cut up	cut into small pieces	He cut the beef up and put the pieces in the soup. Ele cortou a carne e pôs os pedaços na sopa.