Phrasal verbs

"Verbos frasais'',  são verbos compostos por um verbo e um advérbio e/ou uma preposição que modifica o sentido "original'' do verbo! 

Se traduzidos ''ao pé da letra, a frase fica difícil de entender, por formarem ''juntos'', um outro sentido!

 Por exemplo:

 "To give", significa "dar".

 "To give up" é um phrasal verb, que significa "desistir". Que que é muito diferente!

 Um verbo + um advérbio 

 Ex.: To throw away (jogar fora) 

 
 Um verbo + advérbio + preposição   

 Ex.: To put up with (tolerar, suportar)

Os phrasal verbs são essenciais para a conversação e compreensão da língua inglesa e por isso muito importante o seu aprendizado! Eles caracterizam a forma de um falante nativo se expressar na ''informalidade"! Sem esse conhecimento, ao lermos ou ouvirmos alguma coisa em Inglês, acabamos não entendendo o significado, no contexto!

Procure ler esses verbos, como se fossem uma só palavra. Não perca tempo, querendo compará-los com o Português, analisando-os separadamente das preposições. 

Vai ser muito mais rápido de aprender!

 Existe dois tipos de Phrasal verbs: Os ''separáveis'' , e os ''inseparáveis".

 Com um phrasal verb "separável'', (verbo + advérbio), o objeto, pode ser colocado,  entre o verbo e o advérbio ou após o advérbio: 

She gave all her money away. (O objeto "all her money" está entre o verbo e o advérbio) ou
She gave away all her money. (O objeto "all her money" está depois do advérbio)

Turn the TV off! - Desligue a TV!  

Turn off the TV! - Desligue a TV!

Take off your shoes!    ou    Take your shoes off! =  Tire os seus sapatos!

Pick up your toy!   ou    Pick your toy up! -  Pegue seu brinquedo!       

Throw away the papers! ou Throw the papers away! - Jogue os papéis fora!                 

 
Porém, quando o objeto é um pronome, "deve-se" coloca-lo, 

entre o verbo e o advérbio: 

Give it away! = Dê isso!              Errado:  Give away it

Take them off! = Tire-os             Errado:  Take off them!

Atenção: Essa regra com os ''pronomes'', só se aplica aos Phrasal  verbs "separáveis"!

Com os Prepositional verbs (verbo + preposição), a posição do objeto, independentemente de se tratar de um substantivo ou pronome não é flexível.

O objeto deve ser colocado depois da preposição:           

               

um verbo + uma preposição

Ex.: 

To look after -Tomar conta

To look at - Olhar para

To wait for - Esperar por

To think about - Pensar em

To talk about - Falar sobre

To complain about - Reclamar de (sobre)

We looked after the children. - (com substantivo) - Nós tomamos conta das crianças.
We looked after them. - (com pronome) - Nós tomamos conta deles.

 Errado:

We looked the children after.
We looked them after.

 Os Phrasal-prepositional verbs, são aqueles que são compostos por 3 palavras.

verbo + advérbio + preposição
 

Ex.: To put up with (tolerar, suportar, ''aguentar'') -   

        I won't to put up with your attitude!- Eu não vou tolerar sua atitude! 

        To get on with (ter um relacionamento amistoso) -  (se ''dar bem'' com alguém)

        He doesn't get on with his sister. - Ele não tem um bom relacionamento com sua irmã!
        (Ele '''não se  dá bem'' com a irmã dele)

Nos links abaixo, você encontra outros Phrasal verbs com exemplos.

Phrasal Verbs começando com A     (com 5 verbos)
Phrasal Verbs começando com B     (com 42 verbos)
Phrasal Verbs começando com C     (com 64 verbos)
Phrasal Verbs começando com D     (com 14 verbos)
Phrasal Verbs começando com E     (com 4 verbos)
Phrasal Verbs começando com F     (com 14 verbos)
Phrasal Verbs começando com G    (com 51 verbos)
Phrasal Verbs começando com H     (com 23 verbos)
Phrasal Verbs começando com K     (com 14 verbos)
Phrasal Verbs começando com L     (com 27 verbos)
Phrasal Verbs começando com M    (com 5 verbos)
Phrasal Verbs começando com P     (com 32 verbos)
Phrasal Verbs começando com R     (com 14 verbos)
Phrasal Verbs começando com S     (com 25 verbos)
Phrasal Verbs começando com T     (com 50 verbos)
Phrasal Verbs começando com W   (com 17 verbos)

Merece um like?