sexta-feira, 2 de maio de 2014

Pronomes Indefinidos - Indefinite Pronouns

    Tem explicações que complicam mais do que explicam...então vou usar a mais direta possível.
Pronomes Indefinidos, como o nome já diz, "não define" a quem ou ao quê está se referindo, exatamente porque não está se referindo a uma só ''determinada pessoa ou coisa"

    Se for alguma coisa afirmativa, nos referimos a "todos", "cada pessoa ou coisa", "qualquer um ou qualquer coisa", "todo mundo", "alguém", "alguma coisa", "tudo".

    Se for alguma coisa negativa, nos referimos a "nenhum", "ninguém", "nada", "coisa alguma".
Pois é isso que os "Indefinite Pronouns" representa.

    Só que tem algumas regras, para o uso deles.
Assim como "Any", é usado em frases negativas e interrogativas, e "Some", frases afirmativas (Leia essa aula aqui.),  os Pronomes Indefinidos começados por essas palavras(prefixos), seguem a mesma regra.

Lembrando que: Anything é usado em perguntas e respostas negativas, e something em respostas afirmativas. 

Com exceção no caso de oferecer ou pedir alguma coisa.(geralmente comida e bebida)
Ex.: Would you like something to eat? = Gostaria de alguma coisa para comer?
                Do you have something to drink? = Você tem alguma coisa para beber?


Os Pronomes Indefinidos, "concordam" com o verbo no "singular".
Ex.:
                  Everybody loves Sally. = Todo mundo ama, Sally.
                  Everything was ready for the party. = Tudo estava pronto para a festa.

    Os pronomes começados por "No", sempre serão negativos.
Em frases afirmativas negativas, não pode haver mais de uma palavra negativa na frase, portanto,
Não se pode dizer: 
 Anybody didn’t come,     se diz:  Nobody came. = Ninguém veio.
Anything didn’t happense diz:  Nothing happened. = Nada aconteceu.


São esses os Pronomes Indefinidos:

any =   qualquer: I go to any party I am invited to. = Eu vou a qualquer festa que eu seja convidado(a)
nenhum: She hates fish and never eats any. = Ela odeia peixe e nunca come nenhum.

algum(a): Do you have any money? = Você tem algum dinheiro?

anybody
alguém =  Is there anybody home? = Tem alguém em casa?
qualquer um = Anybody can make a mistake.= Qualquer um pode cometer um engano.

anyone (alguém, ao perguntar - qualquer um, ao afirmar - ninguém, ao negar)
qualquer um: Anyone could have done it. =  Qualquer um poderia ter feito isso.
ninguém: Don't tell anyone this.= Não conte isso a ninguém.

anything
(alguma coisa, ao perguntar - qualquer coisa, ao afirmar - nada, ao negar)
alguma coisa : Did you see anything? = Você viu alguma coisa?
qualquer coisa :  We'll do anything for you. = Nós faremos qualquer coisa por você.
nada : She's not afraid of anything. = Ela não tem medo de nada.

anyhow (muito mais usado: "in no way"; "in any case"; "anyway")
de qualquer forma: Anyhow, I don't have a definition about this subject. 
                              = De qualquer forma, eu não tenho uma definição sobre este assunto.

anyway =
qualquer jeito: I never did like it anyway = Eu nunca gostei disso, de qualquer jeito.(nunca gostei mesmo)
de qualquer maneira :Thanks anyway! = Agradeço de qualquer forma.(quando não foi útil)

every
todo(s), toda(s): Every one of us. = Todos nós. (cada um de nós)
cada:  Every minute. = Cada minuto. (a todo instante)
 
everybody
todo mundo:  Everybody likes him. = Todo mundo gosta dele.
                      She is friendly to everybody. = Ela é amigável com todo mundo.
      
everyone = (mesmo uso de "everybody".) 
todo mundo: Everyone has problems. = Todo mundo tem problemas.


everything

tudo: Is everything OK? = Está tudo ok?
         Everything is ready = Tudo está pronto.

everytime =
cada vez:  Everytime you go away, you take a piece of me with you.
            Cada vez que você vai embora, você leva um pedaço de mim com você.

everywhere
em todo lugar: Everywhere you look you can see children playing.
                   =   Em todo lugar que você olha você pode ver crianças brincando.

nobody  
ninguém: Nobody knows why. = Ninguém sabe porque.
                 Nobody was injured.= Ninguém ficou ferido.

no one 
ninguém: No one knows anybody so well. = Ninguém conhece alguém tão bem.
                 No one is permitted to leave here. = Ninguém está permitido sair daqui.

nothing =
nada:  He does nothing but think profits. = Ele faz nada além de pensar em lucros.
           He gets angry about nothing. = Ele se irrita com nada. (ele fica irritado à toa)

         
no way = 
de maneira nenhuma:  There was no way of getting near the house.
                                = Não havia nenhuma maneira de chegar perto da casa.
 There is no way to fight against conscience.
= Não há nenhuma maneira de se lutar contra a consciência.

nowhere

nenhum lugar: Nowhere in the Bible is this written. = Em nenhum lugar da Bíblia está escrito isso.
lugar algum:  Nowhere else, you will find someone like me.
                  Em nenhum outro lugar, você vai encontrar alguém como eu. 

some =  
um pouco: I need to get some fresh air. = Eu preciso de um pouco de ar fresco.
alguma(s) : Call me some other time. = Ligue-me alguma outra hora.
algum(ns) : Some time ago. = Algum tempo atrás.

somebody 
alguém: Everybody needs somebody. = Todo mundo precisa de alguém.   
              There's somebody calling you. = Tem alguém te chamando.

 
someone
(mesmo uso que somebody)
alguém: Someone called me up when I was going out. = Alguém me ligou quando eu estava saindo.
 
something
=  
alguma coisa(uma coisa): I want to tell you something. = Eu quero te contar uma coisa.

                                          Something is wrong. = Alguma coisa está errada.

sometime =  
algum dia:  I'd like to go to Brazil sometime.= Eu gostaria de ir para o Brasil algum dia.

sometimes =
às vezes:  Sometimes I go there to talk to her. = Às vezes eu vou lá conversar com ela.


                                      Um texto bastante interessante, para terminar:

                                           Era uma vez, quatro pessoas chamadas:  
                                      Everybody, Somebody, Anybody e Nobody.

There was an important job to be done and Everybody was sure that Somebody would do it. Anybody could have done it, but Nobody did it. Somebody got angry about that, because it was Everybody's job. Everybody thought Anybody could do it, but Nobody realized that Everybody wouldn't do it.

It ended up that Everybody blamed Somebody when Nobody did what Anybody could have done.


    Tradução:


Havia um importante trabalho a ser feito e Todo mundo tinha certeza de que Alguém o faria. Qualquer um poderia tê-lo feito, mas Ninguém o fez.  
Alguém ficou zangado com isso, porque era trabalho de Todo mundo.  
Todo mundo pensou que Qualquer um poderia fazê-lo, mas Ninguém percebeu que Todo mundo não faria isso.

Acabou que Todo mundo culpou Alguém quando Ninguém fez o que Qualquer um poderia ter feito.

Merece um like?


Nenhum comentário:

Postar um comentário