Pronomes Adjetivos

    Em Inglês o plural  se faz geralmente no substantivo. Apesar de ter alguns pronomes que já passam o sentido de quantidade, como "much", "many". Portanto alguns pronomes, na tradução, terão os dois significados, singular e plural, porque no nosso idioma, temos os pronomes no plural também.
Por isso sempre falo que tradução é ''conversão", é escrever em Inglês, ou traduzir para o Português,(ou qualquer outro idioma), o "equivalente", à mesma situação um do outro!

Any	Is there any bread on the table? =  Tem algum pão na mesa?   Are there any boys in the corridor? =  Tem alguns meninos no corredor?
Some	I saw some girls in the garden. =  Eu vi algumas meninas no jardim.   He read some fifty books on this subject. =  Ele leu cerca de cinquenta livros sobre este assunto.   Some people never say "thank you". =  Algumas pessoas nunca dizem "obrigado".
No	There was no hope =  Não havia nenhuma esperança.   There were no clouds =  Não havia nenhuma nuvem.
Much	Much time was lost. = Muito tempo foi perdido. (incontáveis)
Many	Does he know many countries? =  Ele conhece muitos países?(contáveis)
Little	He spent little money. =  Ele gastou pouco dinheiro. (incontáveis)
Few	He has few friends. =  Ele tem poucos amigos.  (contáveis)
All	All hope was lost. =  Toda esperança foi perdida.   They ran in all directions. =  Eles correram em todas as direções.
One	One morning I saw him on his way to school.=  Certa manhã eu o vi a caminho da escola.
Each	There were two restaurants on each side of the street.=  Tinha dois restaurantes, em cada lado da rua.
Every	He comes every week. =  Ele vem (a cada)toda semana.    I gave every boy two exercise-books. =  Dei a cada menino dois cadernos.
Other	We need to buy other books. =  Nós precisamos comprar outros livros. We need to buy other bed. =  Nós precisamos comprar outra cama.
Another	I gave him another chance =  Dei-lhe uma outra oportunidade.
Either	There was one at either end. =  Havia um em cada extremidade.
Neither	We took neither side in the dispute. =  Não tomamos nenhum partido na contenda.
Both	Both boys were there. =  Ambos os garotos estavam lá.(os dois garotos estavam lá.)
Enough	We have enough time. =  Nós temos bastante tempo.
Several	I saw him several times. =  Eu o vi várias vezes.

Merece um like?