Phrasal Verbs com a letra G

Phrasal Verbs com a  letra G	SIGNIFICADO	EXEMPLO - TRADUÇÃO
get across	ser entendido, conseguir passar	It's difficult to get humor across in another language. É difícil conseguir passar humor em  outro idioma.
get ahead	progredir	I can't get ahead even though I work two jobs. Eu não consigo progredir ainda que eu trabalhe em dois empregos.
get along	ter um bom relacionamento, "se dar bem" com outros	Do you and your sister get along? Você e sua irmã se dão bem?
get around	ir a vários lugares	It is hard to get around without a car.  É difícil ir a vários lugares sem um carro.
get away	escapar	The bank robbers got away. Os ladrões de banco escaparam.
get away with	fazer alguma coisa fora das regras e não sofrer nenhuma punição, "se livrar"	My sister gets away with everything! Minha irmã se livra de tudo!
get by on	sobreviver com poucos recursos	It's nearly impossible to get by on making minimum wage. É quase impossível  sobreviver fazendo um salário mínimo.
get down to	ter atenção a, "ir ao que interessa"	Enough small talk. Let's get down to business. Chega de  conversa pequena, vamos ao que interessa.
get in	entrar	Get in the front seat. You will have more leg room. Entre no banco da frente. Você vai ter mais espaço para as pernas.
get in	entrar	Get in. I will give you a ride to school Entre. Vou te dar uma carona até a escola.
get off	remover, tirar de	Can you get this stain off my shirt? Você pode tirar mancha da minha camisa?
get off	sair, descer(ônibus, trem)de	We need to get off the bus at the next stop. Nós precisamos descer do ônibus no próximo ponto.
get off	sair de algum lugar	It's dangerous to sit on the roof. Get off! É perigoso sentar no telhado. Saia daí!
get  on	put on (clothes)	You should get your jacket on because it's going to be cold. Você deve vestir sua jaqueta  porque vai esfriar.
get on	entrar, subir (ônibus, trem, bike)	The train is leaving. Quick, get on! O trem está partindo. Rápido! Sobe nele!
get on with	ter um bom relacionamento, "se dar bem"	Do you get on with your neighbors? Você se dá bem com seus vizinhos?
get on with	continuar uma atividade	Now that the police have left, let's get on with the party! Agora que a polícia partiu, vamos continuar com a festa.
get out of	sair de	I fell into the water when I tried to get out of the canoe. Eu caí na água quando tentei sair da canoa.
get over	superar	Jennifer still hasn't gotten over herbreakup with Peter. Jennifer ainda não superou o rompimento com o Peter.
get through	completar tudo	We will never get through all of these boxes by 9:00 PM. Nós nunca vamos completar todas essas caixas até as 9:00 da noite.
get through (with)	terminar com	Have you gotten through with your homework yet? Você já terminou com seu trabalho de casa?
get through to	fazer contato com	It's hard to get through to Janet because her telephone line is always busy. É difícil fazer contato com a Janet porque o telefone dela está sempre ocupado.
get up	rise (from sitting position or a bed)	What time did you get up this morning? A que horas você levantou esta manhã?
give away	dar sem pedir nada em troca, doar	Why did Nancy give all of her furniture away? Porque Nancy doou toda a sua mobília?
give back	devolver algo que se pegou emprestado	When are you going to give that book back to your teacher? Quando você vai devolver aquele livro ao seu professor?
give in	parar de tentar, "se entregar"	Never give in! You can do it! Nunca se entregue. Você pode fazer isso!
give  off	liberar	That white flower gives off a good fragrance.  Aquela flor branca libera um bom perfume.
give out	distribuir	I earn extra money by giving out brochures on the street. Eu ganho dinheiro extra distribuindo panfletos na rua.
give up	entregar	The police told the thief to give his gun up. A polícia disse ao ladrão para entregar a arma dele.
give up	desistir	Never give up learning English! Nunca desista de aprender Inglês.
go away	sair, se afastar	I yelled at the dogs to make them go away. Eu gritei com os cachorros para fazê-los se afastarem.
go back	return	When are you going back to your house? Quando você vai voltar para sua casa?
go by	passar por	We go by the coffee shop everyday. Nós passamos pela loja de café todos os dias.
go back on	não manter, voltar atrás em	Don't trust him. He always goes back on his promises. Não confie nele. Ele sempre volta atrás em suas promessas.
go down	decrescer, diminuir	The cost of flight tickets is going down. O preço da passagem aérea está diminuindo.
go for	tentar realizar algo	Our team is going for the gold medal in the Olympics. Nosso time está tentando alcançar a medalha de ouro.
go into	discutir detalhes, "entrar no assunto"	I really don't want to go into that now. Eu realmente não quero entrar nesse assunto agora.
go off	explodir	The bomb could go off at any moment. A bomba poderia explodir a qualquer momento.
go off	parar, desligar	The DVD player goes off automatically if you are not using it. O DVD desliga automaticamente se não você não estiver usando ele.
go on	continuar	Please, go on. Don't let me interrupt you. Por favor, continue. Não me deixe interromper você.
go on	acontecer	This place is a mess! What went on here last night? Este lugar está uma bagunça. O que aconteceu aqui ontem à noite?
go out	apagar	The fire went out after three days. O fogo apagou depois de três dias.
go out	sair, passear	They love to go out every Saturday night. Eles adoram sair todo Sábado à noite.
go over	revisar	Do you usually go over your notes before class? Você costuma revisar suas anotações antes da aula?
go through	examinar, ler cuidadosamente	I need to have my lawyer go through this contract before I sign it. Eu preciso ter meu advogado a examinar este contrato antes de eu assiná-lo.
go through	passar por muitas coisas, dificuldades, passar por	She has gone through so much in her life. Ela passou por tanta coisa na vida dela.
go through with	prosseguir com	I have decided to go through with the operation. Eu decidi prosseguir com a operação.
go with	combinar(roupa)	That shirt doesn't go with those pants. Aquela camisa não combina com aquelas calças.
go with	ir com	I am going with Tom to the party. Eu vou com Tom na festa.
go without	ficar sem	A person can go without water for three days. Uma pessoa pode ficar sem água por três dias.
grow up	amadurecer (agir como o adulto que já é)	Your brother needs to grow up and start thinking about his future. Seu irmão precisa amadurecer e começar a pensar sobre o futuro dele.