Primeiramente, uma explicação quanto aos pronomes "you", "it" e "they", para que você possa
"compreender" a tradução.
You é conjugado exatamente da mesma forma no Singular ou no Plural, ou seja,
é falado para uma ou mais pessoas exatamente do mesmo jeito.
Não precisaria ser repetido na lista.
it se refere a "coisas, animais, tempo, sentimentos, etc...". A tudo que não seja "uma pessoa".
Em Inglês, não existe "substantivos feminino e masculino", como: "o carro", "a casa".
Por isso, quando se referem a alguma coisa "que não seja uma pessoa", é usado o "it".
Em Português, referindo-se a uma casa e a um carro, por exemplo:
"Ela é bonita". "Ele é bonito".
Como nos referimos a homens e mulheres.
Em Inglês seria falado para qualquer um dos dois: "it is beautiful".
Por isso, nas minhas traduções, coloco "ele, ou ela..", porque é assim que nos referimos em Português, então é assim que você tem que entender.
"Porque tradução é equivalência".
They é traduzido geralmente, como "eles ou elas", porque em Português, é que existe distinção de pronomes de acordo com o gênero:
Apenas homens: "eles". Homens e mulheres: "eles". Apenas mulheres: "elas".
Em Inglês, isso não existe! Não importa o gênero!
Se é mais de uma pessoa: "they".
Agora vamos às regras para a "Terceira Pessoa do Singular".
-Na conjugação dos verbos no "Presente Simples"(Simple Present),
a "Terceira Pessoa do Singular", (he, she e it), os conjuga diferentemente dos outros pronomes.
a "Terceira Pessoa do Singular", (he, she e it), os conjuga diferentemente dos outros pronomes.
O verbo recebe um "s" no final do nome. "Não importando se o verbo é Regular ou Irregular".
Ex.:
Verbo To love (amar):
you love - você ama
he loves - ele ama
she loves - ela ama
it loves - ele, ou ela, ama
(se tratando de animais, por exemplo)
you love - vocês amam
we love - nós amamos
they love - eles amam
Porém, se o verbo terminar com a letra "y", isso vai variar de acordo
com "a letra que vir antes" dele:
Se vir uma "vogal" antes, apenas acrescente um "s" no final do nome.
Ex.:
Verbo To play (jogar):
I play - Eu jogo
you play - você joga
he plays - ele joga
she plays - ela joga
it plays - ele, ou ela, joga
it plays - ele, ou ela, joga
(se tratando de animais, por exemplo)
you play - vocês jogam
we play - nós jogamos
they play - eles jogam
Se vir uma "consoante" antes, troca-se o "y" por "ies".
Ex.:
Verbo To cry (chorar):
I cry - Eu choro
you cry - você chora
he cries - ele chora
she cries - ela chora
it cries - ele, ou ela, chora
(se tratando de animais, por exemplo)
you cry - vocês choram
we cry - nós choramos
they cry - eles choram
Tenha em mente:
"Se vir uma vogal antes, é acrescentado apenas um 's' no final do nome,
como em qualquer outro verbo.
"Se vir uma consoante antes, o "y" é trocado por "ies".
Memorize esses verbos de exemplo, para que eles sejam modelos para os outros:
Play - plays
Cry - Cries
Essa regra para a Terceira Pessoa do singular, é usada apenas no "Presente Simples".
Em TODOS os outros tempos, a "3ª Pessoa do singular" (he, she e it),
conjuga "da mesma forma que os outros pronomes".
Na conjugação dos verbos que terminam com a letra Y no PRETÉRITO.
Quando um verbo "regular" está no "Passado", é acrescentado um "ed" no final do nome,
e todos os pronomes são conjugados da mesma maneira:
Ex.:
Verbo To work (trabalhar):
you worked - você trabalhou
he worked - ele trabalhou
she worked - ela trabalhou
it worked - ele, ou ela, trabalhou/funcionou (no sentido de coisas)
you worked - vocês trabalharam
we worked - nós trabalhamos
they worked - eles trabalharam
we worked - nós trabalhamos
they worked - eles trabalharam
Quando os verbos terminam com a letra "Y":
Se vir uma "vogal" antes do "y", é acrescentado um "ed", como em todos os verbos regulares, e todos os Pronomes são conjugados igualmente.
Ex.:
Verbo To play(jogar):
I played - Eu joguei
you played - você jogou
I played - Eu joguei
you played - você jogou
he played - ele jogou
she played - ela jogou
it played - ele, ou ela, jogou
you played - vocês jogaram
we played - nós jogamos
they played - eles jogaram
Se vir uma "consoante" antes, o "y" deve ser trocado por "ied" :
Ex.:
Verbo To cry(chorar):
I cried - Eu chorei
you cried - você chorou
he cried - ele chorou
she cried - ela chorou
it cried - ele, ou ela, chorou
Verbo To cry(chorar):
I cried - Eu chorei
you cried - você chorou
he cried - ele chorou
she cried - ela chorou
it cried - ele, ou ela, chorou
(se tratando de animais por exemplo)
you cried - vocês choraram
we cried - nós choramos
they cried - eles choraram
Tenha em mente:
"No Passado, se um verbo terminar com "y", e tiver uma "vogal" antes dele, o verbo recebe um "ed", como todos os verbos regulares.
Se tiver uma "consoante" antes dele, o "y" será trocado por "ied".
Usei os mesmos verbos de exemplo do Presente na explicação das regras no Pretérito, para que você possa ter foco apenas nas regras, porque não importa qual verbo seja, terminando com "y", será sempre da mesma forma.
Para melhor fixação e comparação, veja toda a conjugação dos verbos "To play e To cry"
nos links abaixo:
Se você gostou da aula, dê uma curtida por favor! Obrigada.
Nenhum comentário:
Postar um comentário