Conjugando o verbo To Be - Ser ou Estar
Vamos começar, primeiramente, entendendo o porque de ser dada duas traduções para um único verbo em Inglês.
Como no nosso idioma, nós usamos esses dois verbos separadamente, alguns estudantes se perguntam "como assim, apenas um verbo ter dois significados?"
É porque em algumas frases, nós, falantes do Português, falaríamos "ser", e em outras, falaríamos "estar", em frases que no Inglês, será mantida a mesma forma, "is ou are", que significam "é ou são".
As diferenças ficam claras, no contexto e na formação da frase.
Exs.:
Ela é uma enfermeira. = She is a nurse.
Ela está dando uma injeção. = She is giving an injection.
Percebe? No Inglês, apesar de para nós, nessas duas frases, usarmos os dois verbos, no Inglês, é mantido o mesmo verbo. Por isso é dito que tem essas duas traduções!
Quando o significado é "Ser", está sendo feito um comentário, ou dando alguma informação, sobre alguém ou alguma coisa.
é ou são = is ou are.
E quando o significado é "Estar", vai estar se referindo a alguma ação que esteja sendo praticada, ou ainda de "como" uma pessoa possa estar, em determinado momento.
Ela é uma menina adorável. = She is a lovely girl.
Ela está dormindo. = She is sleeping.
Eles são amigos. = They are friends.
Eles estão jogando futebol.= They are playing football.
Ela é uma doutora. = She is a doctor.
Ela está atendendo a um paciente. = She is attending to a patient.
Ele é um aluno. = He is a student.
Ele está estudando Inglês.= He is studying English.
Você é um aluno. = You are a student.
Você está aprendendo Inglês.= You are learning English.
Ele é um professor. = He is a teacher.
Ele está ensinando Inglês. = He is teaching English.
Lembrando aqui, que o verbo To Be, é muito mais usado nas formas contratas, ou seja, "contraídas".
Usei a forma extensa, para a aula ficar mais fácil de ser compreendida.
Porém, agora vamos usar as duas formas na conjugação verbo To Be.
As formas extensas e contratas:
I am= I'm = Eu sou / Eu estou
You are = You're = Você é / Você está
("you" é conjugado da mesma forma no singular e no plural. Sempre usado com "are",
não importa que seja para uma pessoa apenas.)
He is= He's = Ele é / Ele está
She is= She's = Ela é / Ela está
It is= It's = Isto é / Isto está
We are= We're = Nós somos / Nós estamos
You are= You're = Vocês são / Vocês estão
They are= They're =Eles são/ Eles estão
Nenhum comentário:
Postar um comentário