Lembre-se: "Tradução, tem que ser entendida por você, como
uma ''conversão". É dado o "significado" da frase em Inglês, mas nem
sempre falamos a respeito de uma mesma situação, com a mesma
interpretação.
Portanto, leia as traduções e ''entenda'' o que determinada frase, está
''representando''. Porque a ''situação'', com certeza você já conhece.
Depois de uma tradução, ''veja'' em sua mente, a imagem da ''cena'' que foi descrita, para que compreenda de verdade o que está sendo representado em Inglês! Assim como acontece, quando lemos uma frase em nosso próprio idioma, vamos "traduzindo'' em imagens, tudo o que as palavras estão descrevendo.Essa é a conscientização. Tradução não se limita às palavras.
______________________________________________________________
Os Verbos Modais, têm conjugação única para "todos os pronomes pessoais''.
Os verbos depois deles, não recebem o ''to'', e se mantém na mesma forma até mesmo para a 3ª pessoa do singular (he - she - it).
São os Verbos Modais:
Can - May - Must - Shall - Will - Could - Might - Ought to - Should - Would
Muitas pessoas fazem muita confusão com o uso deles, principalmente "Can" e "May"
Shall e Will.
Perceba a diferença de significados, para saber exatamente de que jeito você deve falar em cada situação.
_____________________________________________________________
Can
Esse verbo significa "poder", no sentido de capacidade! É FATO!
Onde você diz que pode fazer determinada coisa, que realmente pode, ou perguntar se alguma coisa ou alguém pode fazer!
Situação:
Você está em sala de aula, e quer ir ao banheiro. Você pergunta ao professor se pode ir:
Poder você pode! Analisando a capacidade de levantar de sua cadeira e sair, sim, pode!
Mas você TEM PERMISSÃO para isso? Sabe se o professor deixaria?
Essa é a diferença entre "Can'' e "May".
Forma negativa :
can't (cannot)= Não pode!
O negativo de can é cannot (sem separar can de not), mas a forma negativa mais usada, é a forma contracta can't:
I can rest today = Eu posso descansar hoje. You can,t = Você não pode
You can speak English.= Você pode falar Inglês. I can't = Eu não posso.
He can play soccer. = Ele pode jogar futebol. His brother can't = O irmão dele não pode.
She can dance so nice. = Ela pode dançar tão bonito. We can't = Nós não podemos.
It can be dangerous to your health! = Isto pode ser perigoso para sua saúde!
We can drink tomorrow night. = Nós podemos beber amanhã à noite! They can't.= Eles não podem.
They can come play with us. = Eles podem vir jogar conosco. (ou "com a gente", entenda como quiser)
Perceba que os verbos depois de 'can', não se alteram, para nenhuma pessoa, e nem recebem
o "To" antes deles, para formar o mesmo sentido do modo infinitivo.
Todos os outros Verbos Modais, seguem a mesma regra!
_____________________________________________________________
May
Esse verbo, também significa ''poder'', só que "no sentido de permissão".
Você deve usar May, quando quiser saber se tem permissão para fazer uma determinada coisa!
E também saber de alguém, se ele pode fazer determinado favor a você!
É assim que você tem que falar, quando quer fazer alguma coisa que precise de consentimento:
May I go to the bathroom? = Eu posso ir ao banheiro?
Ou seja, tenho permissão para ir ao banheiro?
Ficou claro agora?
May também representa uma dúvida numa questão tipo, eu não sei onde está determinada pessoa, e alguém me diz:
"She may be at the school" = "Ela pode estar na escola" ("pode ser que esteja")
Falando do ''nosso jeito'': "Ela deve estar na escola"
_____________________________________________________________
Could
Este aqui é o ''passado'' de "Can" e também o ''condicional"!
"poderia fazer" determinada coisa.
( I can= Eu posso ; I could= Eu pude, poderia ou podia. Depende da situação.).
Um pedido:
Could you do me a favor? = Você poderia me fazer um favor?
Could you buy me an ice-cream, please? = Você poderia comprar um sorvete para mim, por favor?)
"Cobrança" de atitude":
You could have invite me to your party! = Você podia ter me convidado para a sua festa! (~ ^)
You could be better for your parents. = Você poderia ser melhor para seus pais!"
I could go, but I don't want to!= Eu poderia ir, mas eu não quero!
I could stay awake just to hear you breathing = "Eu poderia ficar acordado apenas para ouvir você respirando." (usei essa frase, porque amo essa música!)
____________________________________________________________
Must
Este tem o sentido de "duvida", em determinadas momentos quando não temos ''certeza'' de alguma coisa. Só que achamos "provável"
Exs.:
It must have been love = Deve ter sido amor. (Não tem certeza)
I must be talking to an angel = Eu devo estar falando com um anjo.
He must be tired after running for so long.= Ele deve estar cansado depois de correr por tanto tempo. (dedução)
_____________________________________________________________
Shall
Shall tem o sentido de sugestão, convite!
Hoje em dia, o termo shall é raramente usado, porém ainda costuma aparecer em ''formalidades'', como documentos, contratos, ordens judiciais.
Por isso, ainda é necessário que se entenda o seu significado!
É usado na primeira pessoa do singular ou do plural
(I e We).
Shall we dance?= Vamos dançar? (sugestão)
Shall I pay for dinner?= Vou pagar o jantar? (dúvida)
We shall probably be at school tonight.= Provavelmente estaremos na escola hoje à noite.
Shall I carry your luggage?= Devo levar sua bagagem?
Shall I stay here with you?= Você quer que eu fique aqui com você?
(Na verdade cada vez menos usada no vocabulário americano.)
______________________________________________________________
Will
Este verbo parece ter o com "Shall", é usado com o verbo de alguma determinada ação, formando o ''futuro certo, determinado"
We will go to the beach tomorrow = Nós vamos à praia amanhã. (concreto)
She will travel next week= Ela vai viajar semana que vem. (certeza)
Tomorrow he will study for the exam.= Amanhã ele vai estudar para a prova.
_____________________________________________________________
Might
Esse verbo, tem o sentido de ''possibilidade".
Ex.:
My sister might arrive from EUA today! = "Minha irmã ''deve'' chegar dos EUA hoje!"
(Ou seja, se tudo sair como o esperado, ela chega hoje.)
Outro exemplo: "It might rain tomorrow" = "Pode chover amanhã".
(ou seja, é uma possibilidade, já que o céu está todo nublado.)
_____________________________________________________________
Ought to
Este modal é usado com "to", depois dele!
Na maioria dos casos, é expressado, tipo como uma forma de dizer, ''isto tem que ser feito", ''Isto devería ter sido feito", "você deve fazer isso".
Soa mais como uma "conscientização" do que ordem! Exs.:
That is why we ought to try and reduce the number of animals being transported. =
"É por isso que devemos tentar reduzir o número de animais que estão sendo transportados."
She ought to be home by now = "Ela deveria estar em casa agora".
You ought to see a doctor. = "Você deveria ir ao médico."
______________________________________________________________
Should
Este verbo, passa a ideia de "incerteza", "dúvida", "conselho" "dedução" no sentido de dever fazer alguma coisa, moralmente falando tipo:
"We should be more polite" = "Nós devíamos ser mais educados"
"I should have bought that dress. It was cheap!"= "Eu devia ter comprado aquele vestido. Ele estava barato!"
"Should I stay or should I go?"= "Eu devo ir ou devo ficar?" (dúvida)
You should take a rest for a while before leaving.= "Você deveria descansar por um tempo, antes de sair." (conselho)
How often should I feed my dog?= Com qual frequência eu devo alimentar meu cachorro?
(Quantas vezes eu devo alimentar meu cachorro?)
______________________________________________________________
Would
Este verbo passa a "intenção" daquilo que você "faria", caso alguma coisa não o impedisse.
Também usado para perguntar à alguém, ou "se" alguém "faria" determinada coisa.
(Faria - iria)
Exs.:
(entre parênteses, como nós costumamos falar)
I would like to go, but I can't.= Eu iria gostar (gostaria) de ir mas não posso.
I would tell you, If I knew.= Eu iria contar a você (contaria) a você, se eu soubesse.
Would you pass me the sugar, please?= Você me passaria o açúcar, por favor?
He would come if I called him?= Ele iria vir (viria) se eu o chamasse?
_______________________________________________________________
Abaixo, a tabela com os Verbos Modais, com suas formas negativas, escritas de forma
normal e contractas. (Contraídas).
Muita gente se confunde na hora de escrever a forma contracta.
Na forma contracta, o apóstrofo (') fica no lugar do 'o' do ''not'': n't.
Então é só escrever o nome do verbo junto com (n't)
Ex.: should not = shouldn't .
Tabela dos Verbos Modais | ||
---|---|---|
Verbos Modais |
Forma negativa | Forma negativa contraida |
Can | Cannot | Can't |
Could | Could not | Couldn't |
Must | Must not | Mustn't |
Shall | Shall not | Shan't |
Will | Will not | Won't |
May | May not | ---x--- |
Might | Might not | Mightn't |
Ought to | Ought not to | Oughtn't to |
Should | Should not | Shouldn't |
Would | Would not | Wouldn't |
Merece um like? |
Realmente suas explicações são muito didáticas. Percebe-se que você realmente gosta de escrever no blog e ensinar outras pessoas a entender inglês. Acho que devia investir nisso, faz muito bem.
ResponderExcluirObrigada Luciana! Que bom que percebeu o meu verdadeiro interesse em fazer com que as pessoas 'realmente' consigam 'compreender' as equivalências nos significados das frases! Infelizmente não posso investir, ainda, então fica no 'acaso'! :) Obrigada!
ResponderExcluirAmeeeei!
ResponderExcluirMuito obrigada! Desculpa nunca ter respondido antes! Os comentários estavam para moderação e eu nem sabia! Pensei que ninguém tinha gostado de nenhuma aula! rs Thanks a lot!
ExcluirEu me chamo João
ResponderExcluiraprendi e estou aprendendo muito neste site. Deus que te ilumine por sua bondade e desprendimento material. Muito bom! Eu devia ter encontrado este site antes.
João, desculpa você não ter recebido nenhum agradecimento meu! Os comentários estavam para moderação e eu não sabia! Cheguei a pensar que ninguém tinha gostado das aulas! Agora você já deve estar fera!! haha
Excluir