☛Mas em Inglês, os verbos vindo depois de preposições, vão ter esse significado, mas vão ser escritos no gerúndio, ou seja, como no "Contínuo", terminando com "ing"
Também é escrito no gerúndio, os verbos depois do verbo "To go", seja em que tempo for. Ex.:
Nós fomos nadar na piscina do clube. = We went swimming in the pool of the club. (went= go no passado)
☛Tem também os verbos que dão nome a um esporte por exemplo, escrito no gerúndio. Ex.:
Swimming = Natação
They’re good at swimming. = Eles são bons em Natação.
☛Nós vamos transformar esse "de fazer alguma coisa", ou "em alguma coisa", ou "depois de alguma coisa", seja lá qual ação for, depois de preposição o verbo que for usado, tem que ser escrito no gerúndio.
Exs.:
Vamos ler primeiro em Português?
Eu estou preocupado sobre cometer erros. = I'm worried about making mistakes.
Ela tem medo de andar na chuva. = She is afraid of walking in the rain.
Nós fomos nadar na piscina do clube. = We went swimming in the pool of the club.
Veja se parou de chover, antes de abrir a janela. = See if it stopped raining, before opening the window.
Me dá um beijo de boa noite antes de ir dormir. = Give me a goodnight kiss before going to sleep.
☛ℚuando a ação (o verbo), é o "sujeito" da frase, ele passa a ser um substantivo. E vai ser escrito também no gerúndio.
Ex.:
Nadar é bom para a saúde. = Swimming is good for health.
Pescar é o maior prazer que ele tem. = Fishing is the greatest pleasure he has.
Fumar faz mal à saúde. = Smoking is bad for health.
Correr é um bom exercício. = Running is a good exercise.
☛As preposições, "before, after, instead of e without" vêm SEMPRE seguidos por verbos no gerúndio.
Exs.:
Antes de sair veja se a porta está trancada. = Before leaving check if the door is locked.
Depois de descansar, eu vou ao cinema. = After resting, I'm going to the movies.
Você tem que correr para pegar o trem ao invés de andar devagar. = You have to run to catch the train instead of walking slowly.
Sem conhecer alguém bem, não devemos deixá-la sozinha.. = Without knowing someone well, we should not leave her alone.
☛Outros:
Eu pensei em pedir ajuda ao meu amigo. = I thought about asking my friend for help.
Porque você insiste em me incomodar? = Why do you insist on bothering me?
Por que você ficou a noite toda sem falar nada? = Why did you stay all night without saying anything?
Comprar pela internet é um bom negócio. = Buying by the internet is a good deal.
Eu o agradeci por me ajudar. = I thanked him for helping me.
☛Os verbos estarão no gerúndio também, quando fizerem o ''papel'' de advérbio, ''dizendo'' de que jeito, foi feita determinada coisa. Ex.:
Meu irmãozinho me disse chorando, que ele não quer ir para a festa.
= My little brother told me crying ,that he doesn't want go to the party.
Meu amigo andou dormindo. Ele é sonâmbulo.
= My friend walked sleeping. He's sleepwalking.
Veja os verbos já separados em suas classes, nas tabelas abaixo e algumas frases de exemplos.
| Verbos seguidos de outro no gerúndio Ex.: They enjoyed working on the boat. Eles gostavam de trabalhar no barco. | ||||
| admit advise appreciate avoid can't help complete consider delay | deny detest dislike enjoy escape excuse finish forbid | get through hate have imagine like mind miss permit | postpone practice quit recall report resent resist resume | risk spend (time) suggest tolerate waste (time) |
I dislike getting up early. = Eu não gosto de acordar cedo.
Would you mind opening the window? = Você se importaria de abrir a janela?
My daughter hates cooking. = A minha filha odeia cozinhar.
She avoided telling him about her plans. = Ela evitou contar a ele os planos dela.
I’ve finished cooking .Come and eat! = Eu terminei de cozinhar. Venha comer!
She suggested going to the museum. = Ela sugeriu ir ao museu.
She delayed getting out of bed. = Ela demorou a sair da cama.
I miss going to the beach. = Eu sinto falta de ir à praia.
I don’t enjoy going out tonight. = Eu não gosto de sair à noite.
I really appreciate being on holiday. = Eu realmente aprecio estar de férias.
She admitted stealing the money. = Ela admitiu roubar o dinheiro.
| Verbos seguidos por outro no infinitivo Ex.: She agreed to speak before the game. Ela concordou em falar antes do jogo. | ||||
| agree aim appear arrange ask attempt be able beg begin care choose condescend | consent continue dare decide deserve detest dislike expect fail forget get happen | have hesitate hope hurry intend leap leave like long love mean neglect | offer ought plan prefer prepare proceed promise propose refuse remember say | shoot start stop strive swear threaten try use wait want wish |
I decided to be there tomorrow. = Eu decidi estar lá amanhã.
Don't forget to put your coat! = Não esqueça de pôr o seu casaco!
He made a promise to take me to the movies. = Ele prometeu me levar ao cinema.
I hope to see you again soon. = Eu espero te ver outra vez em breve.
I try to understand you. But it is hard. = Eu tento te entender você! Mas é difícil.
I can't wait to go on a vacation! = "Mal posso esperar" para entrar de férias!
What do you want to study? = O que você quer estudar?
What would you like to do tonight? = O que você gostaria de fazer esta noite?
Thank you. I would love to dance. = Obrigada. Eu adoraria dançar.
| Verbos seguidos de preposição e de outro com gerúndio Ex.: We concentrated on doing well. Nós nos concentramos em fazer bem. | ||
| admit to approve of argue about believe in care about complain about concentrate on confess to | depend on disapprove of discourage from dream about feel like forget about insist on object to | plan on prevent (someone) from refrain from succeed in talk about think about worry about |
We're thinking of moving house. = Nós estamos pensando em mudar de casa
I'm looking forward to having more free time. = Estou ansioso para ter mais tempo livre.
I'm looking forward to going abroad. = Estou ansioso para ir para o exterior.
I'm thinking of going abroad. = Eu estou pensando em ir para o exterior.
We're thinking of going to Italy. = Nós estamos pensando em ir para a Itália.
We're thinking of having a few days off. = Estamos pensando em ter alguns dias de folga.
We're looking forward to having a few days off. = Estamos ansiosos para ter alguns dias de folga.
Where are you thinking of going? = Onde você está pensando em ir?
--------------------------------------------------------------------------------
Alguns verbos pode ser seguido pelo infinitivo ou gerúndio, sem uma grande mudança no significado.
Apesar de, principalmente ''like'' e ''love'' serem mais usados sendo seguidos de gerúndio.
begin, continue, hate, like, love, prefer, start
begin - It began to rain. =
It began raining. = Começou a chover.
continue - I continued to work in the library. =
I continued working in the library. = Eu continuo trabalhando na biblioteca.
hate - I hate to lose. =
I hate losing. = Eu odeio perder.
like- I like to ski. =
I like skiing. = Eu gosto de esquiar.
love - I love to dance. =
I love dancing. = Eu amo dançar.
prefer - I prefer to work alone.
I prefer working alone. = Eu prefiro trabalhar sozinho.
start - When did you start to get them? =
When did you start getting them? = Quando você começou a obtê-los?
Uma dica muito importante sobre a diferença de se falar por exemplo,
"I like skiing", você está dizendo que gosta desse esporte, mas não necessariamente o pratica.
"I like to ski" você está dizendo que gosta de esquiar. Não se aplica a quem apenas "assiste" o esporte pela TV, por exemplo.
(Explicação dada por um nativo)
Nenhum comentário:
Postar um comentário